:11:00
Il viendra.
:11:02
Donnez-moi une minute.
:11:07
Nathan.
:11:11
J'ai fait ce qu'on m'a ordonné de faire.
:11:15
Et je n'ai aucun remord.
:11:19
Que voyez-vous
quand vous regardez le passé ?
:11:26
Vous voulez que je tue des Japs ?
Je tuerai des Japs.
:11:31
Je ne vous demande pas de tuer
qui que ce soit, sauf nos ennemis...
:11:34
Tuer nos ennemis si ce sont des Japs...
:11:37
des Rouges, des Sioux, des Cheyennes...
:11:41
Pour 500$ par mois,
je tue qui vous voulez.
:11:46
Mais rappelez-vous une chose...
:11:50
Je serais heureux de vous tuer pour rien
:12:12
12 juin 1876.
:12:16
Il y a du réconfort
dans l'immensité de la mer.
:12:20
Pas de passé, pas de futur.
:12:27
Et j'ai été confronté
aux dures réalités des circonstances.
:12:36
J'ai été engagé pour aider à réprimer
la rébellion d'un autre chef de clan.
:12:42
Apparemment, c'est le seul travail
qui me convienne.
:12:50
Je suis fatigué de l'ironie de ma vie.