:12:12
12 juin 1876.
:12:16
Il y a du réconfort
dans l'immensité de la mer.
:12:20
Pas de passé, pas de futur.
:12:27
Et j'ai été confronté
aux dures réalités des circonstances.
:12:36
J'ai été engagé pour aider à réprimer
la rébellion d'un autre chef de clan.
:12:42
Apparemment, c'est le seul travail
qui me convienne.
:12:50
Je suis fatigué de l'ironie de ma vie.
:13:35
Yokohama Harbor, 1876