:14:18
Capitaine Algren, je présume?
:14:20
Oui
:14:21
Je présume bien.
Comment allez-vous ? Simon Graham.
:14:25
Il y a 20 ans, c'était une petite ville.
:14:29
Regardez maintenant.
:14:31
Vous voyez, L'Empereur
est féru d'Occident,
:14:35
et les Samouraïs trouvent
que tout va trop vite.
:14:38
Ils pensent que la modernité
fera disparaître l'ancien japon.
:14:42
Donc votre nouvel employeur, Mr. Omura,
:14:45
engage tous les experts de l'Ouest
qu'il peut trouver.
:14:49
Des avocats en France,
des ingénieurs en Allemagne...
:14:53
des architectes en Hollande et
bien sûr, des soldats en Amérique.
:14:58
Je suis venu avec la délégation anglaise
il y a des années...
:15:03
J'ai vite été relevé de mes fonctions
à cause de ma tendance à dire la vérité,
:15:09
dans un pays où personne ne dit jamais
ouvertement de quoi il a besoin.
:15:13
Alors maintenant, je peux comprendre
facilement la vie des autres.
:15:25
Depuis 2000 ans, aucun Empereur
n'a jamais été vu par un plébéien.
:15:29
Vous devez réaliser que c'est un honneur
:15:32
C'est très protocolaire, bien sûr.
:15:34
Vous pouvez le regarder,
mais pas lui parler.
:15:37
Sauf s'il vous adresse la parole
évidemment.
:15:38
S'il se lève, vous vous courbez.
:15:40
S'il se courbe,
vous vous courbez plus bas.
:15:43
Je suis présentable ?
Je ne l'ai pas utilisé depuis dix ans.
:15:48
C'est une bonne occasion.