:18:00
en arrière, en arrière, demi-tour.
:18:09
Très bien, bande de bâtards,
debout sur un rang...
:18:15
ou je botte le cul de tous ceux
que je vois faire cette triste parade.
:18:24
Très bien, Sergent.
:18:26
Quand vous comprenez ce langage
tout se met en place immédiatement.
:18:30
La première règle à savoir :
vos fusils toujours prêts.
:18:35
La seconde règle...
:18:37
27 juillet 1876.
Pour six mois de travail, je recevrai...
:18:44
...3 ans d'une solde de Capitaine,
à instruire ces soldats orientaux.
:18:53
C'est une armée de conscription...
:18:56
la plupart d'entre eux
n'ont jamais vu une arme.
:18:59
Feu!
:19:02
Ils sont conduits
par le Général Hasegawa...
:19:05
un homme de petite taille
mais qui jouit d'un grand respect.
:19:10
Qu'est-ce que le Général peut me dire
de cet homme, ce Samouraï...
:19:14
Katsumoto.
:19:21
Il semble tout savoir de Katsumoto,
de sa rébellion.
:19:25
Je compte sur son aide
quand nous affronterons ce Samouraï.
:19:29
Qui leur fournit leurs armes ?
:19:41
Katsumoto ne se déshonore pas
en utilisant une arme à feu.
:19:46
Pas d'arme à feu ?
:19:48
Il honore la tradition,
Katsumoto est un héros.
:19:52
Comment connaît-il si bien cet homme ?
:19:54
Le Général et Katsumoto
ont combattu ensemble pour l'Empereur
:19:58
Il a combattu aux côtés du Samouraï ?