:19:02
Ils sont conduits
par le Général Hasegawa...
:19:05
un homme de petite taille
mais qui jouit d'un grand respect.
:19:10
Qu'est-ce que le Général peut me dire
de cet homme, ce Samouraï...
:19:14
Katsumoto.
:19:21
Il semble tout savoir de Katsumoto,
de sa rébellion.
:19:25
Je compte sur son aide
quand nous affronterons ce Samouraï.
:19:29
Qui leur fournit leurs armes ?
:19:41
Katsumoto ne se déshonore pas
en utilisant une arme à feu.
:19:46
Pas d'arme à feu ?
:19:48
Il honore la tradition,
Katsumoto est un héros.
:19:52
Comment connaît-il si bien cet homme ?
:19:54
Le Général et Katsumoto
ont combattu ensemble pour l'Empereur
:19:58
Il a combattu aux côtés du Samouraï ?
:20:03
C'est un Samouraï.
:20:13
Vous devez comprendre que Katsumoto
a pris le sabre pour défendre l'Empereur
:20:18
On dit que le sabre du Samouraï
est son âme.
:20:21
C'est un peuple paradoxal, Samouraï.
:20:23
J'essaie depuis des années
d'écrire un livre sur eux...
:20:25
J'ai tenté en vain de les approcher.
:20:28
Ces bâtards portent toujours leur armure
:20:30
Oui, quand les Irlandais de comportent
comme des gens sans aucune classe,
:20:35
eux sont les guerriers
les plus sophistiqués de la Terre
:20:38
J'ai besoin de plus d'informations
sur leurs tactiques de bataille.
:20:42
J'ai plusieurs livres
qui attendent d'être traduits.
:20:45
Notre capitaine parle la langue
des sauvages.
:20:48
Vous devriez l'entendre parler
avec les Blackfoot.
:20:51
Vraiment ? Un polyglotte ?
Oh, fantastique !
:20:57
Allons, Sir, juste un mot ou deux...