:20:03
C'est un Samouraï.
:20:13
Vous devez comprendre que Katsumoto
a pris le sabre pour défendre l'Empereur
:20:18
On dit que le sabre du Samouraï
est son âme.
:20:21
C'est un peuple paradoxal, Samouraï.
:20:23
J'essaie depuis des années
d'écrire un livre sur eux...
:20:25
J'ai tenté en vain de les approcher.
:20:28
Ces bâtards portent toujours leur armure
:20:30
Oui, quand les Irlandais de comportent
comme des gens sans aucune classe,
:20:35
eux sont les guerriers
les plus sophistiqués de la Terre
:20:38
J'ai besoin de plus d'informations
sur leurs tactiques de bataille.
:20:42
J'ai plusieurs livres
qui attendent d'être traduits.
:20:45
Notre capitaine parle la langue
des sauvages.
:20:48
Vous devriez l'entendre parler
avec les Blackfoot.
:20:51
Vraiment ? Un polyglotte ?
Oh, fantastique !
:20:57
Allons, Sir, juste un mot ou deux...
:21:01
Juste "bonjour" ou "au revoir".
:21:04
Non, non... "coupez-lui la langue
et faites la frire dans l'huile".
:21:11
Demain matin, un dur labeur nous attend.
C'est l'heure de dormir, non ?
:21:15
J'ai toujours eu
une fascination pour le scalp.
:21:18
Je n'ai jamais compris sa technique.
:21:28
Imaginez quelqu'un
qui vous hait, intensément
:21:34
tenant dans sa main vos cheveux,
:21:36
tandis que vous gisez
prostré et sans défense.
:21:46
Et passant la lame émoussée
d'un couteau rouillé sur votre scalp...
:21:51
sans la moindre émotion.
:21:55
Et imaginez, Mr. Graham,
:21:56
l'effet d'une puissante
et rapide torsion de vos cheveux,