:21:01
Juste "bonjour" ou "au revoir".
:21:04
Non, non... "coupez-lui la langue
et faites la frire dans l'huile".
:21:11
Demain matin, un dur labeur nous attend.
C'est l'heure de dormir, non ?
:21:15
J'ai toujours eu
une fascination pour le scalp.
:21:18
Je n'ai jamais compris sa technique.
:21:28
Imaginez quelqu'un
qui vous hait, intensément
:21:34
tenant dans sa main vos cheveux,
:21:36
tandis que vous gisez
prostré et sans défense.
:21:46
Et passant la lame émoussée
d'un couteau rouillé sur votre scalp...
:21:51
sans la moindre émotion.
:21:55
Et imaginez, Mr. Graham,
:21:56
l'effet d'une puissante
et rapide torsion de vos cheveux,
:22:05
qui arrache une partie
de votre système nerveux.
:22:14
Vous aurez une idée
de ce que ça fait d'être scalpé.
:22:20
Mr. Graham.
:22:29
Quand pouvez-vous traduire ces livres ?
:22:34
Dès maintenant.
:22:39
Je suis ravi de le faire, et de
votre intérêt pour les Samouraïs.
:22:43
Je me fous des Samouraïs.
Je veux juste connaître mon ennemi.
:22:48
Je ne dormirai pas d'ici là.
:22:53
Ah...
:22:58
Bonne nuit.