1:00:01
Vous entendez ça, Bob?
1:00:08
Ujio vous enseignait l'art du sabre.
1:00:15
Oui, c'est vrai.
1:00:19
Vous avez combattu les indiens ?
1:00:29
Oui.
1:00:31
Dites-moi la vérité sur cette guerre.
1:00:33
-Pourquoi ?
-J'ai envie de savoir.
1:00:35
Lisez le livre.
1:00:37
Je préfère une vraie conversation.
1:00:40
-Pourquoi ?
-Parce que...
1:00:42
lire un livre est un travail.
1:00:53
Donc...
1:00:57
Vous étiez le Général de votre armée ?
1:01:03
Non... J'étais un Capitaine.
1:01:09
C'est un grade subalterne ?
1:01:15
Un grade moyen.
1:01:18
Et qui était le Général ?
1:01:26
Vous n'avez pas une rébellion à faire ?
1:01:29
Les gens de votre pays
n'aiment pas la conversation?
1:01:33
C'était un Lieutenant-Colonel.
1:01:37
Son nom est Custer.
1:01:39
Je connais ce nom.
1:01:42
Il a tué beaucoup de guerriers.
1:01:44
Oui. Beaucoup de guerriers.
1:01:47
Alors c'était un bon Général.
1:01:49
Non, ce n'était pas un bon Général,
il était arrogant, imprudent.
1:01:53
Et il a été massacré
parce qu'il n'a pris qu'un bataillon...
1:01:57
...contre 2000 indiens en colère.