1:40:01
C'est quelque chose
que je ne permettrai pas.
1:40:04
Soit je l'en empêche
au conseil aujourd'hui,
1:40:08
soit vous conduirez mon armée contre lui
1:40:13
et avec ces nouvelles armes,
vous l'écraserez.
1:40:17
J'apprécie votre offre.
1:40:20
Ce n'est pas une offre.
1:40:22
Mr. Omura, mon engagement
était d'entraîner votre armée.
1:40:27
Ensuite nous signerons ce nouveau traité
1:40:31
reconnaissant votre extraordinaire
contribution envers l'Empereur.
1:40:38
Est-ce que nous nous comprenons bien ?
1:40:44
Nous nous comprenons parfaitement.
1:40:47
J'en suis ravi.
1:40:57
Suivez-le.
S'il s'approche de Katsumoto, tuez-le.
1:41:10
Capitaine Algren,
que diable se passe t'il ?
1:41:14
Les nouvelles diplomatiques
sont préoccupantes
1:41:17
Omura a approuvé les lois anti-Samouraï.
1:41:19
Mr. Graham, j'ai besoin d'un verre.
1:41:22
C'est votre ami, Katsumoto, nous pouvons
monter au Conseil cet après-midi.
1:41:27
Vous, Samouraï !
Vous ne connaissez pas les ordres ?
1:41:35
Oh mon Dieu, ça commence.
1:41:38
Hé, vous m'écoutez ?
1:41:41
Pas étonnant
que les étrangers vous raillent.
1:41:44
Donnons à ce Samouraï
une nouvelle coupe de cheveux.
1:41:46
Coupez sa natte.
1:41:49
A genoux !
1:41:50
Capitaine Algren
1:41:52
Baissez vos armes !
1:41:54
Baissez vos armes !
1:41:57
Qui êtes-vous ?
1:41:59
Je suis le Capitaine Algren.