1:39:04
S'il vous plait, asseyez-vous.
1:39:09
Puis-je vous offrir un whisky?
1:39:12
Non, merci.
1:39:21
Katsumoto est
un homme extraordinaire, non ?
1:39:25
C'est un chef de clan.
1:39:27
J'en ai connu beaucoup.
1:39:29
Mais aucun qui soit Samouraï,
avec autant de classe.
1:39:35
Je ne vois rien qui me concerne.
1:39:39
Ah, au contraire.
1:39:41
Voyez-vous, vous aviez raison,
Capitaine Algren.
1:39:44
L'année dernière, nous n'étions pas
préparés à la bataille.
1:39:47
Vous aviez raison
et le Colonel Bagley avait tort.
1:39:51
Mais maintenant nous sommes prêts.
1:39:53
Si Katsumoto parvient à rallier
les autres Samouraïs à sa cause,
1:39:57
nous aurons 10 ans de barbarie.
1:40:01
C'est quelque chose
que je ne permettrai pas.
1:40:04
Soit je l'en empêche
au conseil aujourd'hui,
1:40:08
soit vous conduirez mon armée contre lui
1:40:13
et avec ces nouvelles armes,
vous l'écraserez.
1:40:17
J'apprécie votre offre.
1:40:20
Ce n'est pas une offre.
1:40:22
Mr. Omura, mon engagement
était d'entraîner votre armée.
1:40:27
Ensuite nous signerons ce nouveau traité
1:40:31
reconnaissant votre extraordinaire
contribution envers l'Empereur.
1:40:38
Est-ce que nous nous comprenons bien ?
1:40:44
Nous nous comprenons parfaitement.
1:40:47
J'en suis ravi.
1:40:57
Suivez-le.
S'il s'approche de Katsumoto, tuez-le.