1:47:10
C'est assez pour vivre à l'abri
le reste de votre vie.
1:47:18
De rien.
1:47:25
Bien, et ceci achève mon rôle.
1:47:29
Katsumoto a été arrêté,
Omura ne le laissera pas passer la nuit.
1:47:35
Katsumoto mort, il sera facile
d'endiguer la rébellion.
1:47:40
Même sans vous.
1:47:47
Surtout sans vous.
1:47:55
Dites-moi une chose...
1:48:00
...pourquoi haïssez-vous tant
votre propre peuple ?