1:46:10
Alors, avec regret, mes gardes
vont vous raccompagner à Tokyo.
1:46:16
Là vous attendrez nos ordres.
1:46:47
On m'a dit que vous partiez.
1:46:52
Omura vous offre mon poste
et vous vous enfuyez.
1:46:57
Je suppose que je devrais vous remercier
1:46:59
500 $ par mois, plus le temps
passé en captivité.
1:47:10
C'est assez pour vivre à l'abri
le reste de votre vie.
1:47:18
De rien.
1:47:25
Bien, et ceci achève mon rôle.
1:47:29
Katsumoto a été arrêté,
Omura ne le laissera pas passer la nuit.
1:47:35
Katsumoto mort, il sera facile
d'endiguer la rébellion.
1:47:40
Même sans vous.
1:47:47
Surtout sans vous.
1:47:55
Dites-moi une chose...