2:46:29
C'est le sabre de Katsumoto.
2:46:33
Il serait honoré que vous l'ayez.
2:46:37
Puisse la force du Samouraï
être toujours avec vous.
2:46:42
Votre Grandeur,
nous pleurons tous Katsumoto, mais...
2:46:49
Il a espéré,
jusqu'à son dernier souffle...
2:46:54
..que vous vous rappelleriez les Anciens
qui ont porté ce sabre...
2:46:59
...et ce pour quoi ils sont morts.
2:47:05
Votre Grandeur.
2:47:28
Vous étiez avec lui jusqu'à la fin ?
2:47:37
Hai. ( oui )
2:47:41
Empereur, cet homme vous a combattu.
2:47:51
Votre Grandeur, si vous me croyez
votre ennemi, donnez m'en l'ordre,
2:47:59
et je m'ôterai la vie avec joie.