1:20:02
.קצמוטו, אתה יוצא נגדי , מורי
1:20:03
.לא הוד מעלתך, אני יוצא נגד אויבך
1:20:07
.הם יועציי, כמוך
1:20:12
.הם מייעצים עפ"י האינטרס שלהם
1:20:15
.אני זקוק ליועצים שמכירים את העולם המודרני
1:20:20
.אם אינך זקוק לי, אני אשמח לסיים את חיי
1:20:26
.לא
1:20:29
.אני זקוק לקולך במועצה
1:20:32
.אנו זקוקים לקולך הוד מהילתך
1:20:35
.אתה אל חי
.עשה כראות עינייך
1:20:39
...אני אל חי
1:20:43
.כל עוד אני אעשה מה שהם חושבים שהוא נכון
1:20:48
.אתה אומר דברים נוראיים
1:20:50
.תסלח לי שאני אומר דברים שמורה חייב להגיד
1:20:55
?האם שכחת את עמך
1:21:00
, תגיד לי מה עליי לעשות
1:21:03
.מורי
1:21:07
.אתה הקיסר אדוני, לא אני
1:21:14
.אתה חייב למצוא את החוכמה לכולנו
1:21:22
.הא רבותיי, היכנסו, היכנסו
1:21:25
קפטן אלגרן, נראה שעברת את תקופת
.השבי שלך ללא השפעה
1:21:31
.התייחסו אליי בצורה יפה, אדוני
1:21:32
...מר אומורה, יש לי כאן העתק של הסכם הנשק
1:21:36
קפטן אלגרן, אני משתוקק לדעת כמה סמוראים
.הצטרפו אל קצמוטו
1:21:41
.אני חושש שאינני יודע
1:21:42
.בילית את כל החורף במחנה שלהם
1:21:44
.כאסיר שלו
1:21:46
?הוא ביצר את העמדות שלו
?הוא רכש תחמושת
1:21:49
...קדימה, אמור לנו מה ראית
1:21:50
.כפי שאמרת גנרל
1:21:52
.הם פראים עם חץ וקשת
1:21:55
.אדוני בקשר למסמכים
.אני בטוח שהמסמכים תקינים אדוני השגריר-