1:23:03
.אני לא רואה איך זה קשור אליי
1:23:06
.אך זה קשור
1:23:08
.אתה רואה, צדקת, קפטן אלגרן
1:23:10
.שנה שעברה לא היינו מוכנים לצאת לקרב
1:23:13
.אתה צדקת וקולונל בגלי טעה
1:23:16
.אבל עכשיו אנחנו מוכנים
1:23:18
אם נאפשר לקצמוטו לגייס עוד
, סמוראים לכוחותיו
1:23:22
.יהיו לנו עשר שנות מרד
1:23:25
.זה משהו שלא אאפשר
1:23:27
.ואני אעצור אותו במועצה היום
1:23:30
.בזמן שאתה תוביל את צבאי כנגדו
1:23:33
.ובעזרת הנשקים החדשים הללו, אתה תמחץ אותו
1:23:37
.אני מעריך את ההצעה
1:23:39
...זוהי לא הצעה
1:23:42
.מר אומורה, החוזה שלי אתך היה לאמן את הצבא
1:23:47
.אם כך נערוך חוזה חדש
1:23:49
.כזה שידגיש את התרומה שעשית למען הקיסר
1:23:55
?האם יש בנינו הבנה
1:24:00
.כן, אנחנו מבינים אחד את השני בצורה מושלמת
1:24:02
.אם כך, אני מרוצה
1:24:11
תעקוב אחריו, אם הוא מתקרב
.לקצמוטו תהרוג אותו
1:24:22
?קפטן אלגרן, מה למען השם מתרחש
1:24:25
.רצות המון שמועות בקהילה הדיפלומטית
1:24:27
.אומורה העביר חוק כנגד הסמוראים
1:24:30
.מר גראהם, אני זקוק למשקה
1:24:31
האם חברך קצמוטו באמת מתכנן
?לפעול נגד המועצה היום
1:24:35
?אתה, סמוראי, אתה לא יודע על החוק החדש
1:24:43
.אלוהים ישמור זה התחיל
1:24:44
?היי בחור, אתה מקשיב
1:24:48
.אין פלא שהזרים לועגים לך
1:24:50
.בואו נספר את הסמוראי
1:24:51
.תספרו לו את הצמה
1:24:53
!תתכופף, תכרע על ברכיך
1:24:55
.קפטן אלגרן
1:24:56
!תורידו את הנשק
1:24:58
!תורידו את הנשק