1:22:01
אם תשאיר אותם על שולחני אני אתייחס
.אליהם בזמן המתאים
1:22:05
.עם כל הכבוד אדוני
1:22:06
.סבלנותו של הנשיא שלי קטנה
1:22:10
.אולי יש מישהו אחר שעלינו לדבר איתו
1:22:12
..עם כל הכבוד אדוני השגריר
1:22:14
.אולי יש מישהו אחר שאנחנו יכולים לדבר איתו
1:22:18
.אולי הצרפתים, או האנגלים
1:22:20
.אחת המשלחות מחכה בחדר השני
....כן, ובכן-
1:22:24
.אנחנו נחכה בקוצר רוח לשמוע ממך
1:22:29
.אחר הצהרים טובים רבותיי
1:22:31
.קפטן אלגרן
1:22:33
.אולי אתה ואני נדבר בפרטיות
1:22:36
.בבקשה שב
1:22:41
?אפשר להציע לך וויסקי
1:22:43
.לא, תודה
1:22:51
?קצמוטו הוא אדם יוצא דופן, הלא כן
1:22:54
.הוא מנהיג שבטי
1:22:56
.הכרתי רבים מסוגו
1:22:58
אך אף אחד מהם לא היה סמוראי, דרכו
.מושכת מאוד
1:23:03
.אני לא רואה איך זה קשור אליי
1:23:06
.אך זה קשור
1:23:08
.אתה רואה, צדקת, קפטן אלגרן
1:23:10
.שנה שעברה לא היינו מוכנים לצאת לקרב
1:23:13
.אתה צדקת וקולונל בגלי טעה
1:23:16
.אבל עכשיו אנחנו מוכנים
1:23:18
אם נאפשר לקצמוטו לגייס עוד
, סמוראים לכוחותיו
1:23:22
.יהיו לנו עשר שנות מרד
1:23:25
.זה משהו שלא אאפשר
1:23:27
.ואני אעצור אותו במועצה היום
1:23:30
.בזמן שאתה תוביל את צבאי כנגדו
1:23:33
.ובעזרת הנשקים החדשים הללו, אתה תמחץ אותו
1:23:37
.אני מעריך את ההצעה
1:23:39
...זוהי לא הצעה
1:23:42
.מר אומורה, החוזה שלי אתך היה לאמן את הצבא
1:23:47
.אם כך נערוך חוזה חדש
1:23:49
.כזה שידגיש את התרומה שעשית למען הקיסר
1:23:55
?האם יש בנינו הבנה