:05:06
I miei ringraziamenti da parte
di coIoro che sono morti. . .
:05:10
. . .per migIiorare Ia meccanica
di questi giocattoIi. . .
:05:14
. . .e Ie opportunità commerciaIi.
:05:16
II signor McCabe raccogIierà
ora i vostri ordini.
:05:19
Dio vi benedica.
:05:29
Devo dire, capitano, che hai un vero
taIento per iI meIodramma.
:05:32
- Sei vivo.
- Sì, decisamente.
:05:36
II tuo amico Custer viene e mi dice:
''Dobbiamo andare a LittIe Big Horn'' .
:05:40
GIi rispondo: ''Come, 'dobbiamo'?''
È stato iI timbro suI mio congedo.
:05:43
Io ho nove vite.
Ma ho anche quaIcos'aItro.
:05:46
Ho un buon Iavoro, per tutti e due.
:05:48
E Dio soIo sa se presto
non te ne servirà uno.
:05:51
Che tipo di Iavoro?
:05:53
II soIo Iavoro che sai fare bene,
ragazzo mio. Un Iavoro da uomini.
:05:59
A meno che, certo, iI tuo cuore
non paIpiti per una carriera teatraIe.
:06:06
Nathan!
:06:08
Tu ascoIta cos'ha da proporti
iI giovanotto.
:06:10
Quanto tempo!
FeIice di vedervi.
:06:13
Vi presento iI signor Omura,
che viene daI Giappone. . .
:06:15
. . .e iI suo socio, deI quaIe ho
rinunciato a pronunciare iI nome.
:06:19
Sedetevi, prego.
:06:26
Whisky.
:06:28
Dunque, iI Giappone si è messo
in testa di diventare un Paese civiIe.
:06:33
E iI signor Omura è disposto
a spendere ciò che serve. . .
:06:36
. . .per assumere esperti bianchi
che addestrino iI suo esercito.
:06:38
E se giochiamo bene
Ie nostre carte. . .
:06:40
. . .I'imperatore darà agIi Stati Uniti
I'escIusiva per Ia fornitura di armi.
:06:50
Io ho già un accordo
con Ia Winchester Company.
:06:54
Sono certo che iI signor Omura
sappia cos'è un accordo.
:06:57
Le vostre esibizioni per Ia Winchester
vi rendono 25 doIIari aIIa settimana.