:13:03
Speriamo di godere presto
deIIa stessa armonia nazionaIe. . .
:13:05
. . .che voi avete in patria.
:13:08
[IMPERATORE PARLA IN GIAPPONESE]
:13:15
IN INGLESE: L'imperatore è moIto
interessato ai vostri indiani d'America.
:13:18
Chiede se Ii avete
incontrati in battagIia.
:13:21
Certamente, AItezza.
II peIIerossa è un avversario brutaIe.
:13:24
[IMPERATORE PARLA IN GIAPPONESE]
:13:32
IN INGLESE: L'imperatore vuoIe
domandare aI capitano AIgren. . .
:13:34
. . .se è vero che indossano
penne d'aquiIa. . .
:13:37
. . .che si dipingono Ia faccia
prima di andare in battagIia. . .
:13:40
. . .e che non hanno paura.
:13:45
Sono moIto coraggiosi.
:13:48
[IN GIAPPONESE]
:13:55
IN INGLESE:
Inchino.
:14:04
Grazie, moItissimo.
:14:18
GRAHAM:
E passo indietro.
:14:22
Passo indietro, passo indietro
e girare.
:14:29
AIIora! Razza di piccoIi bastardi!
:14:31
Mettetevi in riga o prendo
personaImente a caIci. . .
:14:35
. . .fino aII'uItimo cuIo estremo
orientaIe che mi si presenta!
:14:41
Ben fatto, sergente.
:14:42
Quando si capisce Ia Iingua,
signore, ogni cosa va aI suo posto.
:14:46
La prima fiIa in ginocchio,
fuciIi pronti aI tiro.
:14:48
[IN GIAPPONESE]
:14:50
IN INGLESE:
La seconda fiIa. . .
:14:51
ALGREN:
22 luglio 1 87 6.
:14:55
Per sei mesi di lavoro riceverò
la paga di tre anni da capitano...
:14:59
...insegnando agli orientali
a fare i soldati.