:17:00
Non ho mai capito bene
Ia tecnica.
:17:08
Immaginate una persona che vi odia
con Ia più veemente intensità. . .
:17:13
. . .che afferra una ciocca dei vostri
capeIIi mentre giacete inerme e. . .
:17:16
Oh.
:17:23
. . .che vi sfrega Ia Iama spuntata deI
coIteIIo arrugginito suIIo scaIpo. . .
:17:26
. . .come per segare.
:17:29
Lasciate che I'immaginazione coIga
I'effetto di un deciso strattone. . .
:17:36
. . .aII'attaccatura dei capeIIi
per staccare eventuaIi brandeIIi. . .
:17:39
. . .ancora Iegati aI sistema nervoso.
:17:45
E avrete una vaga idea
di com'è subire uno scaIpo. . .
:17:49
. . .signor Graham.
:17:51
Mm.
:17:57
Quanto tempo vi serve
per tradurre quei Iibri?
:18:01
Pochissimo.
:18:05
Mi raIIegro davvero che dimostriate
tanto interesse per i samurai.
:18:09
Io me ne infischio dei samurai.
VogIio conoscere iI mio nemico.
:18:12
GRAHAM: Non dormirò finché
non avrò compIetato I'opera.
:18:16
Ah.
:18:18
Sakè.
:18:20
Vi auguro buona notte.
:18:23
SERGENTE:
Serve quaIcosa, signore?
:18:24
BAGLEY: Questa è una spedizione
punitiva, capitano.
:18:26
CoIonneIIo, questi indiani non
c'entrano niente con Ie scorribande!
:18:29
SERGENTE: Buona notte, signore.
BAGLEY: Facciamo piano, ragazzi.
:18:46
[BAMBINI GRIDANO]