:47:36
IN INGLESE: Ho appena capito di
essere stato negIigente. Perdonami.
:47:41
Devo ancora ringraziarti
per avermi protetto ieri.
:47:44
È questo iI tuo compito, giusto?
:47:47
Proteggere me?
:47:50
Ben fatto, Bob.
:47:52
Posso chiamarti ''Bob'', vero?
:47:55
Una voIta conoscevo un Bob.
Dio, era brutto come Ia fame.
:47:59
Tu sei un rubacuori, Bob?
:48:05
Ujio ti sta insegnando Ia via
deIIa spada giapponese.
:48:10
Sì, indubbiamente.
:48:14
Hai combattuto contro
i vostri indiani peIIerossa?
:48:22
Sì.
:48:23
Raccontami Ia tua parte
in questa guerra.
:48:25
- Perché?
- Desidero imparare.
:48:27
- Leggi un Iibro.
- Preferisco una buona conversazione.
:48:30
- Perché?
- Perché. . .
:48:32
. . .siamo entrambi studiosi
di guerra.
:48:41
E così. . .
:48:44
. . .tu eri iI generaIe
deIIa tua armata?
:48:49
No.
:48:51
Ero un capitano.
:48:54
Ed è un grado basso?
:48:58
- Medio.
- Ah ah.