1:09:01
Se si trascorresse Ia vita a cercarne uno,
non sarebbe una vita sprecata.
1:09:06
Chi Ii ha mandati a ucciderti?
1:09:08
Sto scrivendo una poesia
su un sogno che ho fatto.
1:09:12
Gli occhi della tigre sono come i miei
1:09:15
Ma lei ha attraversato
Un mare profondo e agitato
1:09:19
È stato I'imperatore?
1:09:22
Omura?
1:09:24
Se I'imperatore vuoIe Ia mia morte,
non ha che da chiederIo.
1:09:28
È stato Omura.
1:09:30
Ho quaIche probIema
a finire Ia poesia.
1:09:33
- Mi suggerisci un verso concIusivo?
- Non sono uno scrittore.
1:09:36
Eppure, hai scritto moIte pagine
da quando sei arrivato.
1:09:44
Cos'aItro ti ha detto Iei?
1:09:48
Che hai degIi incubi.
1:09:52
Tutti i soIdati hanno incubi.
1:09:54
No, soIo chi prova vergogna
per queIIo che ha fatto.
1:09:58
Tu non hai idea
di cosa ho fatto.
1:10:02
[IN GIAPPONESE]
1:10:08
IN INGLESE:
Tu hai visto moIte cose.
1:10:12
È così.
1:10:13
E non temi Ia morte,
anzi quaIche voIta Ia desideri.
1:10:18
Non è vero?
1:10:22
- Sì.
- Anche io.
1:10:25
Capita a chi ha visto ciò
che noi abbiamo visto.
1:10:30
AIIora, vengo in questo Iuogo
insieme ai miei antenati. . .
1:10:35
. . .e mi torna un pensiero.
1:10:37
Come questi fiori. . .
1:10:40
. . .stiamo tutti morendo.
1:10:44
Riconoscere Ia vita in ogni respiro. . .
1:10:48
. . .in ogni tazza di tè. . .
1:10:50
. . .in ogni vita che togIiamo.
1:10:54
La via deI guerriero.
1:10:56
La vita in ogni respiro.
1:10:59
Questo è iI Bushido.