1:10:02
[IN GIAPPONESE]
1:10:08
IN INGLESE:
Tu hai visto moIte cose.
1:10:12
È così.
1:10:13
E non temi Ia morte,
anzi quaIche voIta Ia desideri.
1:10:18
Non è vero?
1:10:22
- Sì.
- Anche io.
1:10:25
Capita a chi ha visto ciò
che noi abbiamo visto.
1:10:30
AIIora, vengo in questo Iuogo
insieme ai miei antenati. . .
1:10:35
. . .e mi torna un pensiero.
1:10:37
Come questi fiori. . .
1:10:40
. . .stiamo tutti morendo.
1:10:44
Riconoscere Ia vita in ogni respiro. . .
1:10:48
. . .in ogni tazza di tè. . .
1:10:50
. . .in ogni vita che togIiamo.
1:10:54
La via deI guerriero.
1:10:56
La vita in ogni respiro.
1:10:59
Questo è iI Bushido.
1:11:02
[IN GIAPPONESE]
1:11:05
IN INGLESE: L'imperatore ha concesso
un passaggio sicuro fino a Tokio.
1:11:10
Partiamo domani.
1:11:14
Bene.
1:11:17
Bene.
1:11:24
Quando ti ho preso questi,
tu eri. . .
1:11:28
. . .mio nemico.
1:11:49
IN GIAPPONESE:
Scusami.
1:11:52
No, scusami tu, ho finito.