2:11:05
AMBASCIATORE:
A nome degli Stati Uniti d'America...
2:11:09
. . .Ia firma di questo trattato darà
I'avvio a un'epoca di prosperità. . .
2:11:14
. . .e cooperazione senza precedenti,
tra Ie nostre due grandi nazioni.
2:11:18
A nome deII'imperatore. . .
2:11:20
. . .siamo Iieti di avere concIuso
con successo questo. . .
2:11:27
. . .negoziato.
2:11:34
[PARLA INDISTINTAMENTE]
2:11:37
IN GIAPPONESE:
È qui?
2:12:05
[PARLA INDISTINTAMENTE]
2:12:40
IN GIAPPONESE: AItezza, se possiamo
concIudere I'affare in questione. . .