:10:02
Sono stato arruolato per sopprimere
la ribellione dell'ennesimo capotribù.
:10:07
Sembra sia l'unico lavoro
per il quale sono tagliato.
:10:13
Sono turbato dall'ironia
della mia sorte.
:10:49
Porto di Yokohama, 1 876
:11:24
- II capitano AIgren, presumo?
- Sì.
:11:27
Ah, ottimo. MoIto Iieto.
Simon Graham.
:11:29
Vent'anni fa, questa era
una piccoIa cittadina sonnoIenta.
:11:33
GuardateIa ora.
:11:34
Vedete, I'imperatore va matto
per tutto ciò che è occidentaIe. . .
:11:37
. . .e i samurai ritengono che
Ie cose cambino troppo in fretta.
:11:41
È come se moderno e antico si
contendessero I'anima deI Giappone.
:11:44
E così Omura, iI vostro nuovo
datore di Iavoro, raccogIie. . .
:11:47
. . .tutti gIi esperti occidentaIi
che riesce ad afferrare.
:11:49
LegaIi daIIa Francia, ingegneri daIIa
Germania, architetti daII'OIanda. . .
:11:53
. . .e, naturaImente,
guerrieri daII'America.
:11:56
Io sono arrivato con Ia missione
commerciaIe britannica, oh, anni fa!