:09:01
Perché non ci Iasciamo
iI passato aIIe spaIIe?
:09:07
VoIete che uccida i nippo?
Ucciderò i nippo.
:09:10
- Non vi chiedo di uccidere nessuno.
- VoIete che uccida i Ioro nemici?
:09:13
Ucciderò i Ioro nemici.
:09:15
O i ribeIIi o i Sioux o i Cheyenne. . .
:09:18
Per 500 doIIari aI mese
uccido chi vi pare.
:09:22
Ma tenete una cosa a mente:
:09:26
ucciderei voIentieri voi
gratuitamente.
:09:44
1 2 luglio 1 87 6.
:09:46
C'è una sorta di sollievo
nel vuoto del mare.
:09:50
Né passato, né futuro.
:09:55
E poi all'improvviso mi trovo ad
affrontare la verità delle circostanze.
:10:02
Sono stato arruolato per sopprimere
la ribellione dell'ennesimo capotribù.
:10:07
Sembra sia l'unico lavoro
per il quale sono tagliato.
:10:13
Sono turbato dall'ironia
della mia sorte.
:10:49
Porto di Yokohama, 1 876