2:13:09
Questa è Ia spada di Katsumoto.
2:13:13
Lui avrebbe voIuto darIa a voi. . .
2:13:17
. . .affinché Ia forza dei samurai
fosse con voi per sempre.
2:13:21
O IIIuminato, noi tutti
piangiamo per Katsumoto ma. . .
2:13:26
La sua speranza. . .
2:13:28
. . .con I'uItimo respiro. . .
2:13:30
. . .è stata che voi rammentaste
gIi antenati che I'hanno impugnata. . .
2:13:35
. . .e ciò per cui sono morti.
2:13:39
AItezza. . .
2:13:57
Eravate con Iui. . .
2:14:00
. . .aIIa fine?
2:14:07
Imperatore, quest'uomo
ha combattuto contro di voi!
2:14:15
AItezza. . .
2:14:17
. . .se mi ritenete vostro nemico,
comandatemeIo. . .
2:14:22
. . .e voIentieri mi togIierò Ia vita.
2:14:38
Io ho sognato un Giappone unificato. . .
2:14:42
. . .in una nazione forte,
indipendente e moderna.
2:14:47
E ora noi abbiamo ferrovie,
cannoni e abiti occidentaIi.
2:14:55
Ma. . .