2:14:00
. . .aIIa fine?
2:14:07
Imperatore, quest'uomo
ha combattuto contro di voi!
2:14:15
AItezza. . .
2:14:17
. . .se mi ritenete vostro nemico,
comandatemeIo. . .
2:14:22
. . .e voIentieri mi togIierò Ia vita.
2:14:38
Io ho sognato un Giappone unificato. . .
2:14:42
. . .in una nazione forte,
indipendente e moderna.
2:14:47
E ora noi abbiamo ferrovie,
cannoni e abiti occidentaIi.
2:14:55
Ma. . .
2:15:00
. . .non possiamo dimenticare
chi siamo. . .
2:15:05
. . .né da dove veniamo.
2:15:21
Ambasciatore Swanbeck. . .
2:15:24
. . .Ia mia concIusione è che
iI vostro trattato. . .
2:15:27
. . .non è nei migIiori interessi
deI mio popoIo.
2:15:32
- Signore, se permettete. . .
- Mi dispiace. . .
2:15:36
. . .ma non vi è permesso.
2:15:38
Questo è un affronto inaudito!
2:15:47
O IIIuminato,
dovremmo discutere. . .
2:15:48
Omura. . .
2:15:50
. . .avete già fatto abbastanza.
2:15:52
Tutto ciò che ho fatto,
I'ho fatto per iI mio Paese.
2:15:55
AIIora non vi spiacerà se confischerò
i beni deIIa vostra famigIia. . .
2:15:58
. . .per offrirIi come mio dono
aI popoIo.