:13:00
Indien hij staat, moet u buigen.
:13:02
Indien hij buigt, moet u lager buigen.
:13:04
Zie ik er netjes uit?
Ik heb dit al jaren niet aangehad.
:13:26
Buig.
:13:29
De keizer Meiji heet u welkom.
:13:32
Hij is dankbaar voor de hulp
die uw land aanbied.
:13:36
We hopen dezelfde nationale harmonie
te bereiken als in uw vaderland.
:13:49
De keizer is erg geïntereseerd
in de Amerikaanse Indianen.
:13:52
Heeft u wel eens tegen ze gevochten?
:13:55
Ja, uwe hoogheid.
De rode man is erg brutaal.
:14:06
De keizer wenst te vragen aan
Kapitein Algren of dat waar is...
:14:10
zij dragen adelaars veren en verven
hun gezichten voordat ze gaan vechten.
:14:15
En dan hebben zij geen angst.
:14:20
Zij zijn erg dapper.
:14:30
Buig
:14:40
Hartelijk dank.
:14:55
Doe een stap achteruit
:14:58
Doe een stap achteruit...
stap achteruit en draai.