:42:00
Deze tempel is door mijn familie
gebouwd 1000 jaar terug.
:42:06
Mijn naam is Katsumoto.
:42:09
Wat is jou naam?
:42:18
Zijn mijn woorden niet juist?
:42:25
Ik zal mijn engels met jou oefenen...
:42:30
Als je me zou eren...
:42:33
Je laat me alleen leven om Engels te spreken?
:42:37
Wat wilt u?
:42:41
Mijn vijand kennen.
:42:44
Ik heb gezien wat je met jou vijand deed.
:42:46
De krijgers in dit land doden niet?
:42:49
Ze hakken geen hoofden af
om de knielende mannen te bevrijden.
:42:53
Generaal Hasegawa vroeg mij hem
en zijn leven te helpen.
:42:58
Een samurai kan niet tegen de schande
van een nederlaag
:43:02
Ik was geeerd om zijn hoofd af te hakken.
:43:08
Veel van onze gewoontes zijn
ongewoon voor jou.
:43:10
En hetzelfde is waar van jou.
:43:13
Bijvoorbeeld...
:43:14
Om u zelf niet voor te stellen is erg
grof, Zelfs tegen de vijand.
:43:26
Nathan Algren.
:43:30
Ik voel me geëerd om u te ontmoeten.
:43:33
Ik heb van dit gesprek in het Engels Genoten.
:43:36
Ik heb vragen.
:43:38
Ik heb mezelf voorgesteld, u heeft zichzelf
voorgesteld. Dit is een erg goed gesprek.
:43:44
Ik heb vragen!
:43:45
Vragen komen later.
- Wie was de strijder in het rode pantser?
:43:49
Mijn zwager, Hirotaro.
:43:52
En vrouw die om mij geeft?
:43:54
Mijn zus, Hirotaro's vrouw.
Haar naam is Taka.
:43:58
Ik heb haar man gedood?