1:02:19
Het spijt me
1:02:23
gomennasai ( Het spijt me )
1:02:28
Gomennasai voor je man... Hirotaro.
1:02:45
Hij heeft zijn plicht vervult.
1:02:54
Jij deed jouw plicht.
1:03:02
Ik aanvaard je excuses...
1:03:06
hahaue ( Mam )
1:03:10
Wat doe je hier?
1:03:15
We gaan naar binnen.
1:03:18
Heb je je handen gewassen?
1:03:25
Lente, 1877. Langer dan ik ooit
in een plaats gebleven ben...
1:03:30
...sinds ik op mijn 17e de
boerderij verliet.
1:03:36
Er zijn er zoveel hier
die ik nooit zal begrijpen.
1:03:44
Ik ben nooit een kerkganger geweest.
1:03:47
En wat ik heb gezien op het slagveld
laat me twijfelen aan God's doel.
1:03:51
Maar de reden is iets
spiritueels op deze plaats.