1:01:03
Watashi nimo samui.
( Ik heb het ook koud )
1:01:05
Maar... watashi
1:01:08
Het vuur.
1:01:10
Hi ( Vuur )
1:01:12
Hidaga
1:01:15
Moeru ( Branden )
1:01:18
Moeru... Branden.
1:01:19
Moeru
1:01:21
Hideiga moeru
1:01:24
Hidaga moeru
1:01:39
Nee, alsjeblieft.
1:01:42
Japanse mannen helpen hier niet mee.
1:01:45
Ik ben niet Japans.
1:02:19
Het spijt me
1:02:23
gomennasai ( Het spijt me )
1:02:28
Gomennasai voor je man... Hirotaro.
1:02:45
Hij heeft zijn plicht vervult.
1:02:54
Jij deed jouw plicht.