1:00:22
Winter, 1877.
Wat betekend het een Samurai te zijn?
1:00:27
Jezelf volkomen onderwerpen aan zedelijke principes.....
1:00:31
Geestelijk volkomen tot rust te komen....
1:00:35
En de taal van het zwaard te beheersen.
1:00:38
Hij wordt beter of niet?
1:00:41
Maar nog steeds zo lelijk.
1:00:52
Koud.
1:00:54
Samui ( Koud )
1:00:55
Samui
1:00:59
Watashi samui
( Ik heb het koud )
1:01:03
Watashi nimo samui.
( Ik heb het ook koud )
1:01:05
Maar... watashi
1:01:08
Het vuur.
1:01:10
Hi ( Vuur )
1:01:12
Hidaga
1:01:15
Moeru ( Branden )
1:01:18
Moeru... Branden.
1:01:19
Moeru
1:01:21
Hideiga moeru
1:01:24
Hidaga moeru
1:01:39
Nee, alsjeblieft.
1:01:42
Japanse mannen helpen hier niet mee.
1:01:45
Ik ben niet Japans.