1:12:01
Jawel, je hebt al veel pagina's
geschreven sinds je hier kwam.
1:12:08
Wat heeft hij je verteld?
1:12:12
Je hebt nachtmerries.
1:12:17
Iedere soldaat heeft nachtmerries.
1:12:19
Alleen degene die zich schaamt
voor wat hij heeft gedaan.
1:12:23
Je hebt geen idee van wat ik heb gedaan.
1:12:27
Ga weg!
1:12:33
Je hebt veel dingen gezien.
1:12:38
Ja dat is zo.
1:12:39
Je bent er niet bang voor,
Maar soms wens je dat je het wel was.
1:12:43
Is het niet?
1:12:48
Ja.
1:12:49
Ik hoop het.
1:12:52
Het overkomt alleen mannen die
hebben gezien wat wij hebben gezien.
1:12:56
En dan kom ik naar de plaats
waar mijn voorouders woonden.
1:13:02
Ik zal het onthouden, net als deze
bloesem zijn we allemaal aan het sterven.
1:13:11
Ik ken het leven in al zijn facetten...
1:13:14
...elk kopje thee,
elk leven dat we nemen.
1:13:21
De manier van de stijder
1:13:23
Het leven in al zijn facetten.
1:13:27
Dat is "Bushido".
1:13:30
Hai. ( Ja )
1:13:33
De Keizer heeft een veilige
reis naar Tokyo gegarandeerd.
1:13:37
We vertrekken morgen.
1:13:42
- Goed.
- Goed.
1:13:53
Als ik het zo bekijk,
was jij mijn vijand.