1:26:02
We moeten de westerse
krachten weerstaan...
1:26:05
...door zelf sterker te worden.
1:26:08
Ons leger en economie moeten sterk zijn.
1:26:15
Minister, u eert ons.
1:26:21
Het is een eer voor mij weer deel
van deze raad uit te maken.
1:26:28
Misschien bent u nog niet op de hoogte van
de wet die het dragen van een zwaard verbied.
1:26:31
Ik heb alle wetten zeer aandachtig gelezen.
1:26:34
En toch draagt u een wapen in deze kamer?
1:26:40
Deze kamer zal beschermd
worden door mijn zwaard als...
1:26:44
We hebben geen bescherming nodig.
We zijn een land met wetten.
1:26:48
We zijn een natie van hoeren,
we verkopen onszelf...
1:26:51
Als we hoeren zijn, dan hebben
de Samurai dat van ons gemaakt.
1:26:56
Ik heb niet gezien dat de familie Omura
goud aan het volk heeft gegeven.
1:27:04
Minister Katsumoto,
tot mijn grote spijt...
1:27:07
moet ik u vragen uw zwaard af te doen.
1:27:15
Dit zwaard dient de Keizer...
1:27:17
alleen hij kan me bevelen het af te doen.
1:27:41
De stem van de Keizer is te puur
om in deze raad te worden gehoord.
1:27:48
Dan zal ik moeten weigeren
mijn zwaard af te leggen.
1:27:57
Dan zullen tot mijn wachten u
tot mijn spijt begeleiden naar Tokyo.