2:19:01
Je was er samen mee op het einde?
2:19:08
Hai. ( Ja )
2:19:12
Keizer, Deze man vocht tegen u.
2:19:19
Uwe hoogheid, als u mij gelooft
Om je vijand te zijn. Beveel mij...
2:19:27
En ik zal graag mijn leven nemen.
2:19:43
Ik heb van een verenigd Japan gedroomd.
2:19:48
...Van een land sterk, onafhankelijk en modern...
2:19:53
En nu hebben we spoorwegen,Kanonnen en
Westerse kleren.
2:20:01
Maar...
2:20:06
We kunnen niet vergeten wie we zijn...
2:20:11
...of waar we vandaan komen.
2:20:28
Ambassadeur Swanbeck...
2:20:31
Ik heb geconcludeerd dat dit verdrag niet
in de beste interesses is van mijn mensen.
2:20:40
Meneer, Als ik mag...
2:20:42
Het spijt me, Maar je mag niet.
2:20:46
Dit is een wandaad!
118
2:20:55
Enlighted One, We zullen over dit moeten praten...
2:20:57
Omura...
2:20:58
...Je hebt genoeg gedaan.