2:18:11
dit is Katsumoto's zwaard.
2:18:15
Hij zal geëerd zijn als jij het zal hebben.
2:18:19
Laat de kracht van de Samurai Altijd bij je zijn.
2:18:23
Enlightened One,
Wij alle bidden voor Katsumoto, maar...
2:18:28
Hij hoopte, met z´n laatste adem...
2:18:33
...Dat jij je de Voorouders zal herinneren
Wie dit zwaard vasthielden...
2:18:37
...en waarom zij zijn gestorven.
2:18:42
Uwe hoogheid.
2:19:01
Je was er samen mee op het einde?
2:19:08
Hai. ( Ja )
2:19:12
Keizer, Deze man vocht tegen u.
2:19:19
Uwe hoogheid, als u mij gelooft
Om je vijand te zijn. Beveel mij...
2:19:27
En ik zal graag mijn leven nemen.
2:19:43
Ik heb van een verenigd Japan gedroomd.
2:19:48
...Van een land sterk, onafhankelijk en modern...
2:19:53
En nu hebben we spoorwegen,Kanonnen en
Westerse kleren.