:05:05
Min takk på vegne av
de som døde-
:05:09
-for et bedre sportsvåpen-
:05:12
-og større
forretningsmuligheter.
:05:16
Mr. McCabe vil notere
deres ordrer.
:05:19
Gud velsigne dere.
:05:24
San Francisco, 1876
:05:28
Du har sans for gammelt
melodrama, kaptein.
:05:32
-Du er i live.
-Jammen er jeg det.
:05:35
Custer sa til meg:
"Vi skal til Little Bighorn."
:05:39
Jeg svarte: "Vi?"
Jeg har gått ut av Hæren.
:05:43
Ni liv har jeg. Men jeg har mer.
En god jobb for oss begge.
:05:48
Det ser ut som du trenger en
ganske snart.
:05:51
Hva slags jobb?
:05:53
Den eneste du passer til.
En manns jobb.
:05:58
Hvis du da ikke tar sikte på
en karriere i teateret.
:06:06
Nathan!
:06:08
Hør på hva mannen har å si.
:06:10
En stund siden.
Hyggelig å se deg.
:06:13
Du må hilse på Mr. Omura
fra Japan-
:06:16
-og hans kollega med et navn
jeg har gitt opp å uttale.
:06:19
Sett deg.
:06:26
Whiskey.
:06:28
Japan ønsker å bli
et sivilisert land.
:06:33
Mr. Omura vil bruke penger
på hvite eksperter-
:06:36
-som skal øve opp en ny hær.
Hvis vi spiller våre kort rett-
:06:41
-vil keiseren gi USA enerett
til våpenleveranser.
:06:50
Jeg har en avtale
med Winchester.
:06:53
Mr. Omura har sikkert en anelse
om hva en avtale er.
:06:57
Din opptreden for Winchester
gir deg $ 25 pr. uke.