:06:06
Nathan!
:06:08
Hør på hva mannen har å si.
:06:10
En stund siden.
Hyggelig å se deg.
:06:13
Du må hilse på Mr. Omura
fra Japan-
:06:16
-og hans kollega med et navn
jeg har gitt opp å uttale.
:06:19
Sett deg.
:06:26
Whiskey.
:06:28
Japan ønsker å bli
et sivilisert land.
:06:33
Mr. Omura vil bruke penger
på hvite eksperter-
:06:36
-som skal øve opp en ny hær.
Hvis vi spiller våre kort rett-
:06:41
-vil keiseren gi USA enerett
til våpenleveranser.
:06:50
Jeg har en avtale
med Winchester.
:06:53
Mr. Omura har sikkert en anelse
om hva en avtale er.
:06:57
Din opptreden for Winchester
gir deg $ 25 pr. uke.
:07:02
Vi vil betale 400 pr. måned.
:07:09
Fem.
For hver.
:07:12
Og 500 til
når jobben er gjort.
:07:17
Hvor mange andre ekte helter
har du?
:07:23
Han er uhøflig.
:07:25
De er slik her.
Simple handelsfolk.
:07:28
Whiskey.
:07:30
Vi skal trene dere
for å kjempe mot hvem?
:07:33
Katsumoto Moritsugu.
Han var en gang keiserens lærer.
:07:37
-Han er samurai.
-Samurai?
:07:40
Du kunne i stedet sagt "kriger".
:07:43
Mr. Omura er kjent med
vår erfaring med overløpere.
:07:46
Er han?
:07:48
Han har til og med lest
din bok.
:07:50
Algrens bok var avgjørende for
seieren over cheyenne-stammen.