:09:01
Så la oss legge fortiden
bak oss.
:09:07
Vil du jeg skal drepe japser,
så dreper jeg japser.
:09:10
Jeg ber deg ikke drepe noen.
:09:12
Skal jeg drepe japsenes
fiender, så gjør jeg det.
:09:15
Rebeller eller sioux
eller cheyenne...
:09:18
For 500 spenn i måneden
dreper jeg hvem du vil.
:09:22
Men husk én ting:
:09:26
Deg dreper jeg gjerne gratis.
:09:43
12. juli 1876.
:09:46
Det er en viss trøst
i havets tomhet.
:09:50
Ingen fortid, ingen fremtid.
:09:55
Og så blir jeg konfrontert
med nåtidens begivenheter.
:10:02
Jeg er hyret for å slå ned
et opprør fra en stammeleder.
:10:07
Dette er visst den eneste
jobben jeg passer til.
:10:13
Jeg plages av ironien
i mitt liv.
:10:49
Yokohama havn, 1876