:10:02
Jeg er hyret for å slå ned
et opprør fra en stammeleder.
:10:07
Dette er visst den eneste
jobben jeg passer til.
:10:13
Jeg plages av ironien
i mitt liv.
:10:49
Yokohama havn, 1876
:11:24
Kaptein Algren, antar jeg?
:11:27
Utmerket.
Jeg heter Simon Graham.
:11:29
For 20 år siden var dette
en søvnig liten by.
:11:33
Og se nå.
:11:34
Keiseren er vill etter
alt vestlig-
:11:37
-og samuraiene mener at
forandringen går for fort.
:11:40
Det gamle og det moderne
slåss om Japans sjel.
:11:44
Din arbeidsgiver Omura henter
inn mange vestlige eksperter.
:11:49
Franske advokater, tyske ingeniører,
hollandske arkitekter-
:11:53
-og nå, krigere fra Amerika.
:11:56
Jeg kom som britisk handels-
utsending for flere år siden.