:23:02
2. kompani, dann slaglinje
bak 1. kompani!
:23:05
3. og 4. kompani,
dann slaglinjer bakover!
:23:08
Slutt rekkene!
Hvor er Hasegawa!
:23:10
Han nekter øyensynlig
å kjempe mot Katsumoto.
:23:16
I stilling!
:23:19
-Vi er ikke her for å slåss.
-Hvem skal da lede dem?
:23:22
Offiserene deres.
Vi stiller bak dem.
:23:25
Der havner vi raskt.
:23:26
Bajonetter på!
:23:32
-Følg meg bakover.
-Selvfølgelig.
:23:40
Gå bak linjene
og sjekk forsyningstogene.
:23:45
-Hørte du ordren?
-Absolutt, sir!
:23:48
Så adlyd den.
Nå!
:23:50
Ikke for å være respektløs,
men kyss deg i ræva!
:23:59
Lad!
:24:28
Samurai komme.
:24:30
Dette skal gå bra.
:24:50
Gå i skytestilling!