:22:27
1600 km skinner
lagt på mindre enn to år.
:22:30
-Det er forbausende.
-Og Omura eier alt?
:22:35
Ja, så snart han
blir kvitt samuraien.
:22:38
Hvordan vil du finne Katsumoto?
:22:40
Vær trygg, Mr. Graham.
Han vil finne oss.
:22:55
Gå i stilling!
:22:57
Yoshino-provinsen, 1876
:22:58
1. kompani, dann slaglinje!
:23:02
2. kompani, dann slaglinje
bak 1. kompani!
:23:05
3. og 4. kompani,
dann slaglinjer bakover!
:23:08
Slutt rekkene!
Hvor er Hasegawa!
:23:10
Han nekter øyensynlig
å kjempe mot Katsumoto.
:23:16
I stilling!
:23:19
-Vi er ikke her for å slåss.
-Hvem skal da lede dem?
:23:22
Offiserene deres.
Vi stiller bak dem.
:23:25
Der havner vi raskt.
:23:26
Bajonetter på!
:23:32
-Følg meg bakover.
-Selvfølgelig.
:23:40
Gå bak linjene
og sjekk forsyningstogene.
:23:45
-Hørte du ordren?
-Absolutt, sir!
:23:48
Så adlyd den.
Nå!
:23:50
Ikke for å være respektløs,
men kyss deg i ræva!
:23:59
Lad!