:56:23
Bror, send ham bort.
Jeg orker ikke mer.
:56:27
Er han så frastøtende?
:56:28
Skammen er for stor.
Jeg ber om å få ta mitt liv.
:56:32
Du gjør som jeg sier!
:56:40
Du ville helst drept ham
for å hevne din mann?
:56:43
Ja.
:56:48
Hirotaro ville drepe ham.
Det var karma.
:56:51
Jeg forstår.
:56:56
Tilgi min svakhet.
:56:59
Det må være en mening
med at han er her.
:57:05
Det ligger utenfor
min fatteevne.
:57:26
Hun er veldig snill mot meg.
:57:28
Hun ser det som en ære
å huse min gjest.
:57:56
Vinter, 1877.
:57:59
Hva vil det si å være samurai?