1:36:05
Keiseren hørte ikke mine ord.
1:36:10
Hæren hans vil komme.
1:36:13
Dette er slutten.
1:36:18
I 900 år har mine forfedre
verget vårt folk.
1:36:24
Nå har jeg sviktet dem.
1:36:39
Du vil ta ditt eget liv?
1:36:44
I skam?
1:36:50
Skam for livslang tjeneste?
1:36:54
Disiplin? Medlidenhet?
1:36:58
Samuraiens metode
er ikke nødvendig lenger.
1:37:01
Nødvendig?
1:37:05
Hva kan være mer nødvendig?
1:37:11
Jeg vil dø ved sverdet.
1:37:16
Mitt eget-
1:37:19
-eller mine fienders.
1:37:22
Så la det bli fiendens.
1:37:28
Sammen skal vi få keiseren
til å lytte til deg.
1:37:58
Han var en god mann.