:05:01
e o tranco suave.
:05:19
Isso é por aqueles que morreram,
:05:23
em nome de melhores
diversões mecânicas...
:05:26
e oportunidades comerciais.
:05:30
O senhor McCabe aqui vai
anotar seus pedidos.
:05:34
Que Deus abençoe vocês todos.
:05:43
Estava procurando acender
a chama do velho melodrama.
:05:47
-Você está vivo.
-Certamente estou.
:05:50
Uma vez Custer disse pra mim...
vamos para a pequena Bank Horn...
:05:55
já que eu quero pegar
aquelas coisas para mim.
:05:58
Muita coisa aconteceu, mas vou
te dizer o que mais aconteceu.
:06:01
Tenho um ótimo
trabalho para nós dois.
:06:03
Deus sabe que
você precisa de um.
:06:06
- Que tipo de trabalho?
:06:08
O único trabalho que você se encaixa.
Um trabalho para homens!
:06:14
A menos é claro que queira
continuar a carreira no teatro.
:06:22
Nathan!
:06:24
Apenas ouça o que o Sr.
Omura tem para dizer.
:06:26
A quanto tempo,
é bom te ver.
:06:29
Nathan Algren, eu gostaria de apresentá-lo
ao Sr. Omura, do Japão
:06:32
e seus sócios de nomes
incompreensíveis para nós.
:06:36
Sente-se, por favor.
:06:43
-Uísque.
:06:45
O Japão quer se tornar uma nação
civilizada e o senhor Omura
:06:51
está disposto a gastar
o que for preciso para contratar
:06:54
especialistas que treinem seu exército.
:06:56
E em retorno o imperador japonês
concederá aos Estados Unidos...