:06:01
Tenho um ótimo
trabalho para nós dois.
:06:03
Deus sabe que
você precisa de um.
:06:06
- Que tipo de trabalho?
:06:08
O único trabalho que você se encaixa.
Um trabalho para homens!
:06:14
A menos é claro que queira
continuar a carreira no teatro.
:06:22
Nathan!
:06:24
Apenas ouça o que o Sr.
Omura tem para dizer.
:06:26
A quanto tempo,
é bom te ver.
:06:29
Nathan Algren, eu gostaria de apresentá-lo
ao Sr. Omura, do Japão
:06:32
e seus sócios de nomes
incompreensíveis para nós.
:06:36
Sente-se, por favor.
:06:43
-Uísque.
:06:45
O Japão quer se tornar uma nação
civilizada e o senhor Omura
:06:51
está disposto a gastar
o que for preciso para contratar
:06:54
especialistas que treinem seu exército.
:06:56
E em retorno o imperador japonês
concederá aos Estados Unidos...
:07:00
os direitos exclusivos de
abastecer seu exército.
:07:08
Eu tenho um acordo com
a companhia Winchester,
:07:11
e tenho certeza que o Sr. Omura conhece
o significado de um acordo.
:07:15
As suas exibições para a companhia
Winchester lhe rende $ 25 por semana.
:07:20
Nós iremos lhe pagar $ 400 por mês.
:07:28
$ 500 para cada um.
:07:31
E outros $ 500 depois que
concluirmos o trabalho.
:07:36
Quantos outros candidatos
a altura você tem?
:07:44
É assim que funciona aqui.
Um bando de negociantes baratos.
:07:48
Uísque.
:07:49
Então, contra quem seus rapazes
estão treinando para lutar ?
:07:53
Seu nome é Kasumoto Moritsu.
:07:55
Ele foi o último mestre do imperador.
:07:57
Ele é um samurai.
:07:59
Samurai?