:09:00
Coronel Bagley...
:09:02
Nós fizemos contato com você porque
é o oficial superior do Capitão Algren...
:09:06
e você assegurou sua participação.
:09:08
Farei isso.
:09:10
Só preciso de um minuto
:09:14
Nathan.
:09:17
Eu fiz o que fui
ordenado a fazer lá...
:09:21
e não tenho nenhum remorso.
:09:24
Então, o que você acha de
deixarmos o passado para trás?
:09:30
Você me quer para matar
japoneses? Matarei japoneses.
:09:34
Eu não estou pedindo
que você mate ninguém.
:09:35
Não, se os inimigos forem
os japoneses,
:09:37
então eu mato os inimigos
japoneses.
:09:39
Os Reb , Sioux, Cheyenne...
:09:42
Por $500 por mês, eu mato
o que você quiser.
:09:46
Mas tenha uma coisa
em mente...
:09:50
Eu ficaria feliz em
matar você de graça.
:10:09
12 de Junho de 1876...
:10:11
Me dá algum conforto olhar
para o vazio do oceano...
:10:15
...sem passado, sem futuro.
:10:21
E sou confrontado com
a realidade das circunstâncias...
:10:28
fui contratado para ajudar a
repelir a revolta de outro líder tribal.
:10:33
Aparentemente, esse é o único
trabalho para o qual sirvo.
:10:39
Sou perseguido pelas
ironias de minha vida.