1:20:00
Você é um deus vivo. Faça
o que achar que é certo.
1:20:03
Eu sou um deus vivo...
1:20:07
desde que eu faça o
que eles acham certo.
1:20:12
Que palavras tristes
você pronunciou.
1:20:15
Desculpe por dizer o que
um professor deve dizer.
1:20:19
Você se esqueceu do seu povo?
1:20:24
Diga-me o que fazer...
1:20:28
meu professor.
1:20:32
Você é o Imperador,
meu Senhor, não eu.
1:20:38
Você deve encontrar
a sabedoria para todos nós.
1:20:47
Ah cavalheiros, entrem.
1:20:50
Capitão Algren, parece que sobreviveu
ao cativeiro sem maiores danos.
1:20:56
Eu fui bem-tratado, senhor.
1:20:57
Sr. Omura, eu tenho aqui um
rascunho do tratado de armas...
1:21:01
Capitão Algren, estou ansioso para saber
quantos samurais se uniram ao katsumoto.
1:21:05
Eu não sei.
1:21:07
Você passou o
inverno inteiro com eles.
1:21:09
Eu era um prisioneiro.
1:21:10
Ele quanto ao poder de fogo dele?
Vamos diga o que você viu.
1:21:15
Como você disse, Coronel,
eles são selvagens...
1:21:19
com arcos e flechas.
1:21:20
-Senhor, sobre o...
-Tenho certeza que seus documentos...
1:21:23
estão em ordem, embaixador.
Obrigado.
1:21:25
Se deixá-lo na minha mesa, eu
o encaminharei na hora apropriada.
1:21:29
Com todo o respeito, senhor.
1:21:31
A paciência do nosso
presidente está acabando...
1:21:34
talvez tenha algo
mais que devamos falar.
1:21:36
Com todo o respeito, embaixador...
1:21:39
Talvez tenha alguém mais
com quem devamos falar...
1:21:42
como os franceses...
ou os ingleses.
1:21:44
Ou com qualquer outra delegação
que está esperando na sala ao lado.
1:21:48
Bem, estaremos
esperando sua resposta.
1:21:53
Boa tarde, cavalheiros.
1:21:55
Capitão Algren...
1:21:57
talvez eu e você possamos
conversar em particular.