1:22:01
Por favor, sente-se.
1:22:05
Posse oferecer-lhe um uísque?
1:22:07
Não, obrigado.
1:22:15
Katsumoto é um homem
extraordinário, não é?
1:22:18
Ele é um líder tribal.
1:22:20
Conheci vários como ele.
1:22:22
Mas nenhum outro Samurai. A
maneira deles tem um grande apelo.
1:22:27
Não vejo como isso
tem a ver comigo.
1:22:29
Ah, mas tem.
1:22:31
Veja, você estava
certo, Capitão Algren.
1:22:34
No ano passado, não estávamos
preparado para combater.
1:22:37
Você estava certo e o
Coronel Bagley estava errado.
1:22:39
Mas agora estamos prontos.
1:22:42
Se Katsumoto conseguir atrair
outros samurais para sua causa...
1:22:45
teremos 10 anos
de barbarismo.
1:22:48
Isso é algo que
não permitirei.
1:22:50
Ou eu o detenho
no conselho hoje...
1:22:53
ou você liderará meu
exército contra ele.
1:22:56
E com estas novas
armas, você vai destruí-lo.
1:23:02
Eu agradeço a oferta.
1:23:04
Não é uma oferta...
1:23:06
Sr. Omura, meu contrato com você
era para treinar seu exército.
1:23:10
Então faremos
um novo contrato.
1:23:13
Um que reconheça a sua extraordinária
contribuição com o Imperador.
1:23:19
Estamos entendidos?
1:23:24
Sim, estamos
perfeitamente entendidos.
1:23:26
Então fico satisfeito.
1:23:35
Siga-o. Se ele chegar perto
do Katsumoto, mate-o.
1:23:46
Capitão Algren, o
que está acontecendo?
1:23:49
As notícias diplomáticas
são preocupantes.
1:23:51
Omura aprovou leis
contra os samurais.
1:23:53
Sr. Graham,
preciso de um drink.
1:23:55
Seu amigo, Katsumoto, ele planeja
ir contra o conselho esta tarde?