1:23:02
Eu agradeço a oferta.
1:23:04
Não é uma oferta...
1:23:06
Sr. Omura, meu contrato com você
era para treinar seu exército.
1:23:10
Então faremos
um novo contrato.
1:23:13
Um que reconheça a sua extraordinária
contribuição com o Imperador.
1:23:19
Estamos entendidos?
1:23:24
Sim, estamos
perfeitamente entendidos.
1:23:26
Então fico satisfeito.
1:23:35
Siga-o. Se ele chegar perto
do Katsumoto, mate-o.
1:23:46
Capitão Algren, o
que está acontecendo?
1:23:49
As notícias diplomáticas
são preocupantes.
1:23:51
Omura aprovou leis
contra os samurais.
1:23:53
Sr. Graham,
preciso de um drink.
1:23:55
Seu amigo, Katsumoto, ele planeja
ir contra o conselho esta tarde?
1:24:00
Você, Samurai!
Você não sabe sobre a ordem?
1:24:07
O meu Deus, começou.
1:24:08
Ei garoto, você está ouvindo?
1:24:12
É por isso que os
estrangeiros zombam de você.
1:24:14
Vamos dar um corte de
cabelo a esse Samurai.
1:24:16
Corte o topete dele.
1:24:17
Abaixe-se!
De joelhos!
1:24:21
Abaixem suas armas!
1:24:22
Abaixem suas armas!
1:24:25
Quem é você?
1:24:27
Eu sou o Capitão Algren.
1:24:30
Pare!
1:24:56
Abaixe-se!